1
00:00:00,000 --> 00:00:00,700
(حامیان تولید)
2
00:00:00,700 --> 00:00:01,942
(وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، KOCCA)
3
00:00:01,942 --> 00:00:03,142
(همه شخصیت ها، مکان ها، رویدادها و سازمان های این درام...)
4
00:00:03,142 --> 00:00:04,247
(ساختگی هستند. هنگام استفاده از حیوانات دستورالعمل ها رعایت شد.)
5
00:00:44,349 --> 00:00:45,358
این چیه؟
6
00:00:48,089 --> 00:00:49,159
پس یون هو؟
7
00:00:52,599 --> 00:00:53,959
بدن من کجاست؟
8
00:01:05,709 --> 00:01:08,038
دکتر کوون، آقای سو آمده است!
9
00:01:08,549 --> 00:01:10,379
-آقا خوب هستی؟
- آقای پس.
10
00:01:10,778 --> 00:01:11,849
آقای پس
11
00:01:12,178 --> 00:01:13,319
حالت خوبه؟
12
00:01:13,978 --> 00:01:15,288
چرا من اینقدر یون هو هستم؟
13
00:01:17,349 --> 00:01:18,519
چه اتفاقی افتاد؟
14
00:01:18,819 --> 00:01:21,288
قلبت ایستاد
15
00:01:21,388 --> 00:01:23,829
- خوشبختانه شما ...
- نه اون چه اتفاقی برای من افتاد؟
16
00:01:24,629 --> 00:01:26,728
- کانگ نا ایون.
- ببخشید؟
17
00:01:27,698 --> 00:01:29,698
چه اتفاقی برای کانگ نا ایون افتاد؟
18
00:01:29,868 --> 00:01:31,667
یک بیمار زن به نام کانگ نا یون...
19
00:01:31,668 --> 00:01:33,498
در همان شب به بیمارستان اعزام شد.
20
00:01:33,499 --> 00:01:34,938
او در بخش مراقبت های ویژه است.
21
00:01:34,939 --> 00:01:36,939
خانم یونگ همچین چیزی نگو.
22
00:01:37,739 --> 00:01:38,878
آقای پس
23
00:01:38,879 --> 00:01:41,508
- آقای پس. کجا میری؟
- آقای پس.
24
00:01:53,118 --> 00:01:54,519
(بیماران در بخش مراقبت های ویژه)
25
00:01:58,558 --> 00:02:00,859
-صبر کن نمیتونی وارد بشی
- ببخشید
26
00:02:01,629 --> 00:02:02,868
- اجازه ورود ندارید.
- اجازه ورود ندارید.
27
00:02:03,898 --> 00:02:05,837
- کجا میری؟
- لطفا به اتاقت برگرد.
28
00:02:05,838 --> 00:02:07,168
(بخش مراقبت های ویژه)
29
00:02:25,288 --> 00:02:26,388
آن شب،
30
00:02:32,059 --> 00:02:33,559
کانگ نا ایون درگذشت.
31
00:03:08,595 --> 00:03:09,950
(کیم جی یون، لومون)
32
00:03:09,951 --> 00:03:11,095
(یانگ هی جی، کیم هو یانگ)
33
00:03:26,548 --> 00:03:31,418
(برندسازی در Seongsu)
34
00:03:31,418 --> 00:03:32,487
(بیمارستان دانشگاه سئونگدونگ)
35
00:03:32,488 --> 00:03:34,018
شما هم در شرایط بحرانی بودید.
36
00:03:34,719 --> 00:03:37,689
حتی اگر نتایج سی تی اسکن و ام آر آی شما خوب بود،
37
00:03:38,159 --> 00:03:39,857
تا یک ماه بیهوش بودی
38
00:03:39,858 --> 00:03:41,129
کانگ نا ایون چطور؟
39
00:03:41,559 --> 00:03:43,697
همانطور که به شما گفتم فقط قیم او ...
40
00:03:43,698 --> 00:03:45,668
اون خانواده نداره
41
00:03:45,869 --> 00:03:49,309
- در این صورت ما نمی توانیم ...
- کلردیازپوکساید.
42
00:03:50,469 --> 00:03:52,339
شما خوب می دانید چون دکتر او هستید.
43
00:03:52,608 --> 00:03:54,309
که اون داره میخوره...
44
00:03:55,578 --> 00:03:57,078
بدون نسخه در این بیمارستان
45
00:03:57,508 --> 00:03:58,679
تهدیدم میکنی؟
46
00:04:00,319 --> 00:04:02,948
یعنی...
47
00:04:03,888 --> 00:04:05,288
من تنها نگهبان او هستم
48
00:04:16,028 --> 00:04:17,568
حتی اگر نگهبان او باشی،
49
00:04:17,569 --> 00:04:20,098
تنها چیزی که می توانم به تو بدهم وسایل اوست.
50
00:04:25,778 --> 00:04:28,679
"مبادله روح."
51
00:04:29,549 --> 00:04:30,647
(آیا تعویض روح امکان پذیر است؟)
52
00:04:30,648 --> 00:04:33,078
من از خواب بیدار شدم و یک تعویض روح اتفاق افتاد.
53
00:04:33,319 --> 00:04:34,578
آیا این امکان پذیر است؟
54
00:04:35,388 --> 00:04:38,088
آیا به عنوان عضوی از خانواده ای که صاحب یک شرکت بزرگ تجاری است از خواب بیدار شدید؟
55
00:04:38,518 --> 00:04:41,318
لطفا با واقعیت بیدار شوید، نه یک دنیای خیالی.
56
00:04:41,319 --> 00:04:42,558
(برای تعویض روح چه باید بکنم؟)
57
00:04:42,559 --> 00:04:43,688
(در زندگی واقعی غیرممکن است.)
58
00:04:43,689 --> 00:04:46,628
با توجه به سقوط خانم کانگ،
59
00:04:46,629 --> 00:04:47,928
مسئول حادثه XU Beauty،
60
00:04:47,929 --> 00:04:50,327
پلیس تصور می کند که این یک اقدام به خودکشی بوده است ...
61
00:04:50,328 --> 00:04:51,568
به دلیل بار عاطفی
62
00:04:51,569 --> 00:04:52,967
یک ماه پس از حادثه،
63
00:04:52,968 --> 00:04:54,337
- چی؟
- پرونده بسته شد ...
64
00:04:54,338 --> 00:04:55,467
- خودکشی؟
- بدون هیچ مدرکی دال بر جرم
65
00:04:55,468 --> 00:04:57,007
فرض بر این است که او خودکشی کرده است ...
66
00:04:57,008 --> 00:05:00,278
به دلیل اخراج او به دلیل این حادثه.
67
00:05:00,939 --> 00:05:03,808
انتقاد از خانم کانگ بعد از حادثه XU Beauty...
68
00:05:03,809 --> 00:05:04,847
هدایت می شود...
69
00:05:04,848 --> 00:05:07,049
به آژانس Seongsu.
70
00:05:07,148 --> 00:05:09,587
درسته؟ او فقط یک کارمند بود.
71
00:05:09,588 --> 00:05:11,119
او باید همانطور که شرکت به او گفته بود این کار را انجام داده باشد.
72
00:05:11,957 --> 00:05:13,156
من مقصرم
73
00:05:14,616 --> 00:05:17,627
من مقصر هستم که کسانی را که از من متنفر بودند دست کم میگیرم.
74
00:05:19,426 --> 00:05:20,556
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
75
00:05:23,726 --> 00:05:25,366
(اخیرا: 911، چا جونگ وو، سو یون هو)
76
00:05:25,967 --> 00:05:26,996
چی؟
77
00:05:27,767 --> 00:05:29,206
(اخیرا)
78
00:05:29,207 --> 00:05:33,976
(911)
79
00:05:34,976 --> 00:05:36,007
این چیه؟
80
00:05:36,877 --> 00:05:39,046
آیا او از تلفن من برای گزارش استفاده کرد؟
81
00:05:41,517 --> 00:05:42,647
من نمی توانم.
82
00:05:43,416 --> 00:05:45,986
پس شما عاشق کانگ نا ایون هستید که در پنت هاوس زندگی می کرد؟
83
00:05:46,217 --> 00:05:47,756
ده ها نفر به اینجا می آیند ...
84
00:05:47,757 --> 00:05:50,127
و هر روز ادعا می کنند که دوست پسر او هستند.
85
00:06:12,517 --> 00:06:13,817
این یک تکه کیک است.
86
00:06:25,397 --> 00:06:27,996
لعنت به آن خیلی بالاست
87
00:06:41,306 --> 00:06:43,277
(کارت شناسایی: So Eun Ho)
88
00:06:44,447 --> 00:06:45,817
ای دیوونه
89
00:06:53,017 --> 00:06:54,656
(به سو یون هو)
90
00:06:58,027 --> 00:06:59,056
من به جای مناسب آمدم.
91
00:07:10,306 --> 00:07:11,567
این همه چیه؟
92
00:07:22,286 --> 00:07:23,387
یک قفل؟
93
00:07:25,587 --> 00:07:26,757
می گوید: "0524."
94
00:07:44,306 --> 00:07:45,306
(پس یون هو)
95
00:07:48,647 --> 00:07:50,647
هفت، شش،
96
00:07:52,116 --> 00:07:53,147
پنج
97
00:08:01,926 --> 00:08:03,027
به هیچ وجه.
98
00:08:12,137 --> 00:08:13,296
چه خبر از این پسر؟
99
00:08:54,976 --> 00:08:57,346
چه تم واضحی
100
00:09:15,427 --> 00:09:16,467
خدایا
101
00:09:18,026 --> 00:09:19,636
کی اینجور لباسا میپوشه
102
00:09:26,437 --> 00:09:27,907
افتضاح است.
103
00:09:41,756 --> 00:09:43,327
این یک جنایت بی معنی نبود.
104
00:09:48,557 --> 00:09:49,927
قطعا بود...
105
00:09:51,427 --> 00:09:53,996
یک قتل برنامه ریزی شده ناشی از کینه شخصی.
106
00:10:19,657 --> 00:10:21,396
آیا فکر می کنید با پول می توانید کاری انجام دهید؟
107
00:10:22,297 --> 00:10:23,726
اون تعمیرکاره؟
108
00:10:26,167 --> 00:10:27,567
برای پیدا کردن کسی نزدیکتر ...
109
00:10:27,837 --> 00:10:29,537
فکر می کنی اینقدر مهمی؟
110
00:10:29,967 --> 00:10:31,067
آقای نام است؟
111
00:10:34,976 --> 00:10:37,177
من اولین کسی هستم که تو را می کشم!
112
00:10:38,006 --> 00:10:39,077
آیا یو می؟
113
00:10:41,577 --> 00:10:44,187
- کارگردان هان؟
- خیلی زحمت کشیدی.
114
00:10:48,116 --> 00:10:49,256
یا...
115
00:10:49,356 --> 00:10:50,726
یک کارآگاه آمد.
116
00:10:51,187 --> 00:10:52,557
از من در مورد تو پرسید.
117
00:10:53,126 --> 00:10:55,056
پیدا شدی...
118
00:10:55,057 --> 00:10:56,726
آن شب نزدیک یک کارخانه کفش دست ساز.
119
00:11:00,037 --> 00:11:01,797
پس من هم مشکوکم؟
120
00:11:08,407 --> 00:11:09,547
پس یون هو؟
121
00:11:11,077 --> 00:11:12,146
آیا شما هستید؟
122
00:11:16,486 --> 00:11:17,687
به هیچ وجه.
123
00:11:26,697 --> 00:11:27,896
خاموشی هست یا چی؟
124
00:11:34,967 --> 00:11:38,307
یون هو خوبه
125
00:11:42,707 --> 00:11:43,776
من نمی دانم.
126
00:11:58,026 --> 00:12:00,596
بی معنی بوی خوبی میده
127
00:12:24,516 --> 00:12:25,587
خدایا
128
00:12:27,187 --> 00:12:30,126
میدونستم خوب نمیخوابم
129
00:12:38,526 --> 00:12:39,567
لعنت به آن
130
00:12:52,146 --> 00:12:54,146
یک چیز خوبی هم در مورد این بدن وجود دارد.
131
00:13:02,226 --> 00:13:03,457
این چیه؟
132
00:13:03,856 --> 00:13:05,826
او یک پیر است.
133
00:13:05,827 --> 00:13:07,697
اوه من
134
00:13:07,856 --> 00:13:09,327
این یکی کمی بهتر است.
135
00:13:13,496 --> 00:13:15,037
او یک ورزشکار ملی است یا چه؟
136
00:13:43,327 --> 00:13:44,496
اوست؟
137
00:13:44,726 --> 00:13:47,396
او خیلی متفاوت به نظر می رسد. من او را نشناختم
138
00:13:47,736 --> 00:13:49,167
آیا او می تواند بیمارستان را ترک کند؟
139
00:13:49,266 --> 00:13:51,537
آیا او می داند که به تیم آندرداگ منصوب شده است؟
140
00:14:03,886 --> 00:14:05,586
(تیم ضعیف)
141
00:14:05,587 --> 00:14:07,116
(پس یون هو، کارآموز)
142
00:14:08,756 --> 00:14:09,826
(دو یو می، مدیر)
143
00:14:09,827 --> 00:14:10,986
(ما در حال استقرار مجدد در سه ماهه چهارم سال 2023 هستیم.)
144
00:14:13,427 --> 00:14:14,526
آیا یو می؟
145
00:14:15,297 --> 00:14:16,326
این جالب است.
146
00:14:16,327 --> 00:14:18,025
- کار خوب
- خیلی زحمت کشیدی.
147
00:14:18,026 --> 00:14:20,135
- ممنون
- ممنون
148
00:14:20,136 --> 00:14:21,937
- اوه خدای من
-خدایا
149
00:14:24,366 --> 00:14:26,676
به محض اینکه نتیجه تحقیقات در مورد خانم کنگ مشخص شد؟
150
00:14:26,677 --> 00:14:27,677
به هیچ وجه.
151
00:14:27,776 --> 00:14:31,475
دلیلی وجود داشت که اعضای او به تیم Underdog منصوب شدند.
152
00:14:31,476 --> 00:14:34,515
شنیدم همه تصمیم گرفتند استعفا بدهند...
153
00:14:34,516 --> 00:14:36,587
- به جای رفتن به Underdog.
- واقعا؟
154
00:14:38,687 --> 00:14:39,687
بجز...
155
00:14:40,256 --> 00:14:41,356
برای او
156
00:14:43,927 --> 00:14:46,096
چرا به جای رفتن به Underdog استعفا می دهند؟
157
00:14:46,197 --> 00:14:48,626
به این دلیل است که آنها نمی توانند حرفه ای بسازند ...
158
00:14:50,026 --> 00:14:52,197
من حدس می زنم که در آن زمان باید زندگی خود را وقف این شرکت کنم.
159
00:14:56,467 --> 00:14:57,506
برویم
160
00:14:58,236 --> 00:15:00,707
بعد از جلسه ...
161
00:15:01,077 --> 00:15:03,346
ما در یک تیم هستیم پیشاپیش از شما متشکرم.
162
00:15:05,146 --> 00:15:06,916
اوه، درست است. من میرم دفتر مرکزی...
163
00:15:06,917 --> 00:15:08,076
برای دریافت نامه انتصاب
164
00:15:08,077 --> 00:15:09,246
قراره بیای؟
165
00:15:20,126 --> 00:15:22,797
تو دوست پسر کارآموز Na Eon هستی.
166
00:15:24,266 --> 00:15:26,496
شنیدم همان روز شما را به بیمارستان فرستادند.
167
00:15:27,337 --> 00:15:29,106
بچه ها واقعاً همدیگر را می دیدید؟
168
00:15:29,807 --> 00:15:31,037
چه اتفاقی افتاد؟
169
00:15:31,307 --> 00:15:32,376
منظورت چیه؟
170
00:15:36,606 --> 00:15:39,047
با Na Eon اینکارو کردی؟
171
00:15:40,616 --> 00:15:41,717
من می بینم.
172
00:15:45,547 --> 00:15:47,187
می خواستم،
173
00:15:48,116 --> 00:15:49,687
اما او این کار را به تنهایی انجام داد.
174
00:15:50,457 --> 00:15:51,486
حیف شد.
175
00:15:53,427 --> 00:15:55,895
من حدس می زنم که شما بعد از تبدیل شدن به یک کارمند تمام وقت عقل خود را از دست داده اید.
176
00:15:55,896 --> 00:15:57,467
از صحبت غیررسمی با من دست بردارید.
177
00:15:57,726 --> 00:15:59,266
و بفهمید که باید طرف چه کسی باشید.
178
00:16:13,317 --> 00:16:14,447
(دو یو می، مدیر بازاریابی، تیم 1)
179
00:16:21,486 --> 00:16:23,086
- ممکنه بری
- ببخشید؟
180
00:16:23,087 --> 00:16:25,157
- باشه
- باشه
181
00:16:33,736 --> 00:16:36,907
(دو یو می، مدیر بازاریابی، تیم 1)
182
00:16:50,687 --> 00:16:51,787
سلام.
183
00:16:52,957 --> 00:16:54,057
من...
184
00:16:54,717 --> 00:16:56,927
لازم نیست نگران Na Eon باشید، درست است؟
185
00:17:00,496 --> 00:17:01,756
این نمی تواند اتفاق بیفتد.
186
00:17:02,796 --> 00:17:04,566
اگر او به زندگی بازگردد،
187
00:17:04,967 --> 00:17:06,766
هم من و هم تو تمام شدیم
188
00:17:08,336 --> 00:17:09,407
این را در نظر داشته باشید.
189
00:17:22,516 --> 00:17:25,116
خانم دو چطور مدیر تیم یک شد؟
190
00:17:25,117 --> 00:17:26,256
من می دانم.
191
00:17:26,486 --> 00:17:29,357
مدیر تیم یک اهمیت دارد.
192
00:17:29,526 --> 00:17:31,756
این بدان معنی است که آن شخص شماره یک در آژانس Seongsu است.
193
00:17:31,826 --> 00:17:35,457
بله آنها مدیران درجه یک گروه Segye هستند.
194
00:17:35,967 --> 00:17:37,296
اما خانم دو...
195
00:17:37,766 --> 00:17:40,735
به محض نتیجه در آنجا منصوب شد ...
196
00:17:40,736 --> 00:17:42,336
از تحقیقات در مورد خانم کانگ بیرون آمد؟
197
00:17:42,667 --> 00:17:44,707
این خیلی عجیب است.
198
00:17:45,407 --> 00:17:47,137
انگار کسی برنامه ریزی کرده بود.
199
00:17:47,736 --> 00:17:49,847
- اوه من
-خدایا
200
00:17:50,107 --> 00:17:52,176
یون هو، طرز حرف زدنت خیلی باحال شد...
201
00:17:52,177 --> 00:17:53,976
پس از تبدیل شدن به یک کارمند تمام وقت
202
00:17:55,246 --> 00:17:57,386
بی دلیل متاسفم
203
00:17:57,387 --> 00:17:58,446
چرا؟
204
00:17:58,447 --> 00:18:01,086
گفتم یون هو به Underdog می رود.
205
00:18:01,786 --> 00:18:03,326
- درسته
- حرفم درست شد.
206
00:18:03,986 --> 00:18:05,687
بچه ها اینو بهش گفتی؟
207
00:18:09,427 --> 00:18:10,597
تو چشم خوبی داری
208
00:18:12,467 --> 00:18:13,467
او چه گفت؟
209
00:18:14,236 --> 00:18:16,437
- او هیچ نظری ندارد.
- میبینم
210
00:18:16,806 --> 00:18:19,336
یون هو، رفتن به Underdog...
211
00:18:19,377 --> 00:18:22,076
یعنی داری شروع میکنی...
212
00:18:22,276 --> 00:18:24,907
از پشت سر
213
00:18:27,677 --> 00:18:28,677
این کار نمی کند.
214
00:18:28,678 --> 00:18:30,187
- از قبل مطالعه کنیم.
- باشه
215
00:18:31,746 --> 00:18:33,786
A تا Z در مورد تیم ضعیف.
216
00:18:34,016 --> 00:18:35,055
اول از همه...
217
00:18:35,056 --> 00:18:36,056
(مدیر لی یانگ ای)
218
00:18:36,057 --> 00:18:38,657
خانم لی یانگ آئه در پانزدهمین سال حضورش در شرکت.
219
00:18:39,256 --> 00:18:42,597
او پری دزدی در آژانس سئونگ سو است...
220
00:18:42,967 --> 00:18:44,667
که حتی برق را می دزدد.
221
00:18:45,996 --> 00:18:47,196
(لی یانگ ای: یک بازاریاب با بالاترین سابقه)
222
00:18:47,197 --> 00:18:48,296
(دزدیدن لوازم اداری، دزدی رایگان بعد از یک رویداد)
223
00:18:49,167 --> 00:18:52,107
هنگامی که او لوازم اداری فرزندانش را می دزدید، اجازه می دادند که سر بخورد.
224
00:18:52,266 --> 00:18:53,306
اونجا کیه؟
225
00:18:54,076 --> 00:18:55,847
اما او حتی سعی کرد برای یک رویداد پول رایگان بدزدد.
226
00:18:55,947 --> 00:18:56,976
تو کی هستی؟
227
00:19:00,546 --> 00:19:02,947
به همین دلیل او را برای همیشه به Underdog فرستادند.
228
00:19:05,717 --> 00:19:07,586
آقای جو لکس در پنجمین سال حضورش در شرکت.
229
00:19:07,687 --> 00:19:08,755
(جو لکس: یک بازاریاب در سال پنجم حضور در شرکت)
230
00:19:08,756 --> 00:19:09,856
(نقض قانون لباس، نقض قوانین مهتابی)
231
00:19:09,857 --> 00:19:12,927
روح یک ملکه در بدن یک مرد.
232
00:19:13,526 --> 00:19:14,725
شایعه می گوید ...
233
00:19:14,726 --> 00:19:16,796
او یک کار جانبی در یک بار درگ کوئین دارد.
234
00:19:16,867 --> 00:19:19,196
در این روزگار، شما یک ذهن بسته هستید که همه چیز را می دانید...
235
00:19:19,197 --> 00:19:21,897
اگر از تمایلات جنسی یا سلیقه شخصی انتقاد می کنید.
236
00:19:21,937 --> 00:19:24,406
اما با این حال، او باید از یک کد لباس پیروی کند ...
237
00:19:24,407 --> 00:19:26,637
- وقتی با مشتریانش ملاقات می کند.
- درسته
238
00:19:26,877 --> 00:19:28,976
او بلافاصله پس از آن به Underdog فرستاده شد.
239
00:19:30,776 --> 00:19:32,877
سلام H، I.
240
00:19:33,447 --> 00:19:35,417
آخری خانم پارک جنی.
241
00:19:35,617 --> 00:19:37,117
فارغ التحصیل دبیرستان در سال اول خود در شرکت.
242
00:19:37,617 --> 00:19:40,717
شخصیت حبابی او دلیل استخدام او بود.
243
00:19:41,086 --> 00:19:43,157
میشه لطفا تمرکز کنید؟ من دارم ارائه می کنم
244
00:19:43,726 --> 00:19:45,326
چه کسی این روزها چنین کارهایی می کند؟
245
00:19:47,796 --> 00:19:48,826
دختر
246
00:19:49,157 --> 00:19:50,627
من خیلی ناز هستم
247
00:19:50,967 --> 00:19:52,026
میخوای با من بازی کنی؟
248
00:19:52,197 --> 00:19:53,265
من دخترای خوشگل دوست دارم
249
00:19:53,266 --> 00:19:55,167
او در وسط یک جلسه یک چالش انجام داد.
250
00:19:56,367 --> 00:19:59,576
اگر با هم فیلمش کنیم، بازدیدهای زیادی خواهد داشت!
251
00:19:59,806 --> 00:20:00,806
(کارمند پارک جنی)
252
00:20:02,506 --> 00:20:05,147
مدیر عصبانی او را به Underdog فرستاد.
253
00:20:05,707 --> 00:20:06,717
دختر
254
00:20:07,316 --> 00:20:09,147
من آن را بهتر از هر کسی می دانم.
255
00:20:09,746 --> 00:20:12,486
چون من فرستادمشون
256
00:20:12,756 --> 00:20:14,016
من دخترای خوشگل دوست دارم
257
00:20:14,586 --> 00:20:15,716
یه چیزی شبیه این
258
00:20:15,717 --> 00:20:18,856
اگر با هم فیلمش کنیم، بازدیدهای زیادی خواهد داشت!
259
00:20:18,857 --> 00:20:19,896
سلام.
260
00:20:19,897 --> 00:20:21,957
چیکار میکنی؟ اوه من
261
00:20:22,226 --> 00:20:23,866
-خدایا
- چرا اینجا این کار را می کنی؟
262
00:20:23,867 --> 00:20:25,467
- لکس
- اوه من
263
00:20:34,236 --> 00:20:35,476
بازنده ها
264
00:20:37,276 --> 00:20:39,076
مسخره است.
265
00:20:40,917 --> 00:20:41,976
یون هو؟
266
00:20:42,316 --> 00:20:43,917
- کجا میری؟
- کجا میری؟
267
00:20:44,086 --> 00:20:46,716
بررسی سقوط خانم کانگ،
268
00:20:46,717 --> 00:20:49,785
که مسئول حادثه XU Beauty بود،
269
00:20:49,786 --> 00:20:51,426
بدون هیچ مدرکی مبنی بر ظن بسته شد.
270
00:20:51,427 --> 00:20:53,856
- به این ترتیب، آنها دوباره بازدید خواهند کرد ...
- برام مهم نیست که بی فایده باشند.
271
00:20:53,857 --> 00:20:56,666
بهره برداری از کارخانه کفش دست ساز...
272
00:20:56,667 --> 00:20:59,166
آنها قبلاً به دنبال فروش بودند.
273
00:20:59,167 --> 00:21:01,065
به گفته مالک کارخانه کفش دستباف،
274
00:21:01,066 --> 00:21:03,035
سود کردن غیر ممکن است...
275
00:21:03,036 --> 00:21:06,236
و از خود کارخانه استفاده کنید.
276
00:21:07,907 --> 00:21:09,847
چیزی که میخوام بفهمم...
277
00:21:12,207 --> 00:21:13,276
شخص است...
278
00:21:14,246 --> 00:21:16,217
که به هر حال جرأت کشتن من را داشت.
279
00:21:31,597 --> 00:21:33,897
میتونم بشینم ادرار کنم
280
00:21:50,347 --> 00:21:52,985
(مراسم توزیع انتصاب نامه 2023)
281
00:21:52,986 --> 00:21:56,286
خانم دو یو می، مدیر بازاریابی تیم وان سخنرانی خواهد کرد.
282
00:21:56,627 --> 00:21:57,826
متاسفم...
283
00:21:58,986 --> 00:22:00,457
برای اتفاقی که برای Na Eon افتاد.
284
00:22:02,826 --> 00:22:05,266
اما هر اتفاقی افتاد، اتفاق افتاد.
285
00:22:07,736 --> 00:22:09,536
با احساس مسئولیت بیشتر،
286
00:22:10,167 --> 00:22:12,306
تمام تلاشم را خواهم کرد...
287
00:22:12,736 --> 00:22:14,336
برای بهبود آژانس Seongsu.
288
00:22:14,877 --> 00:22:16,006
متشکرم.
289
00:22:18,677 --> 00:22:21,076
دوستی آنها مرا در هم می ریزد.
290
00:22:21,246 --> 00:22:22,275
- میدونم
- ممنون
291
00:22:22,276 --> 00:22:23,947
مدیر جدید بد نیست
292
00:22:24,417 --> 00:22:25,447
درسته؟
293
00:22:25,986 --> 00:22:29,116
مردم در مورد استقرار مجدد غیر منطقی شایعات می کنند.
294
00:22:29,117 --> 00:22:30,157
اما...
295
00:22:31,326 --> 00:22:33,397
فکر کنم ساکت تر از پنج سال پیش باشه...
296
00:22:33,927 --> 00:22:35,197
وقتی حادثه دیگر اتفاق افتاد
297
00:22:40,266 --> 00:22:41,995
- من تمام تلاشم را خواهم کرد.
- به کار خود ادامه دهید.
298
00:22:41,996 --> 00:22:43,836
من تمام تلاشم را خواهم کرد. متشکرم.
299
00:22:46,107 --> 00:22:47,137
تو آمدی
300
00:22:50,006 --> 00:22:51,377
اما Na Eon اینجا نیست.
301
00:22:51,877 --> 00:22:54,417
من می دانم. او هم باید اینجا می بود
302
00:22:55,776 --> 00:22:58,086
فکر می کنم او به زندگی برمی گردد.
303
00:22:59,046 --> 00:23:00,887
شما بیش از حد خوشبین هستید
304
00:23:01,917 --> 00:23:04,826
زیرا می خواهید در مواقع غیرضروری بدبین باشید.
305
00:23:06,457 --> 00:23:07,927
من کسی هستم که باید آشفتگی را پاک کنم...
306
00:23:08,127 --> 00:23:10,897
او با کارخانه کفش دست ساز درست کرد.
307
00:23:11,397 --> 00:23:13,167
نمی توانم بدبین نباشم، فکر نمی کنی؟
308
00:23:23,076 --> 00:23:24,847
چرا با پیرزنی بی قدرت بحث می کنید؟
309
00:23:25,546 --> 00:23:28,347
و در مورد تیم ضعیف...
310
00:23:29,076 --> 00:23:30,347
بهتر نیست از شر آن خلاص شویم؟
311
00:23:31,187 --> 00:23:32,916
حق با شماست.
312
00:23:32,917 --> 00:23:35,457
اینطور نیست که بتوانند پروژه خود را راه اندازی کنند.
313
00:23:35,786 --> 00:23:37,086
آنها چیزی برای نشان دادن ندارند.
314
00:23:39,496 --> 00:23:40,556
قاب بندی.
315
00:23:41,296 --> 00:23:42,525
یک استراتژی بازاریابی ...
316
00:23:42,526 --> 00:23:44,796
که اطلاعات را به گونه ای چارچوب بندی می کند که بر دیدگاه مصرف کنندگان تأثیر بگذارد.
317
00:23:45,697 --> 00:23:46,736
بله
318
00:23:47,266 --> 00:23:48,266
یک مثال بزنم...
319
00:23:48,267 --> 00:23:49,836
با این نوشیدنی پروتئینی که این روزها طرفداران زیادی دارد.
320
00:23:50,467 --> 00:23:53,137
محصول رقیب 20 گرم پروتئین دارد.
321
00:23:53,336 --> 00:23:55,076
اما محصول ما 21 گرم پروتئین دارد.
322
00:23:56,076 --> 00:23:59,847
بنابراین ما باید تفاوت 1 گرمی را اغراق کنیم...
323
00:24:00,377 --> 00:24:03,917
انگار پروتئین مقداری گرد و غبار طلاست.
324
00:24:04,417 --> 00:24:08,086
برای ایجاد تمایز عمومی بین این دو محصول.
325
00:24:08,986 --> 00:24:11,456
تا آنها را باور کنند ...
326
00:24:11,457 --> 00:24:13,525
که خودشان تصمیم گرفتند کدام یک بهتر است.
327
00:24:13,526 --> 00:24:15,556
(نکات عملی برندینگ)
328
00:24:16,266 --> 00:24:17,397
این قاب بندی است.
329
00:24:20,766 --> 00:24:21,937
خیر
330
00:24:23,167 --> 00:24:27,076
آنها وجود دارند زیرا چیزی برای نشان دادن ندارند.
331
00:24:34,276 --> 00:24:36,046
(دو یو می، مدیر بازاریابی، تیم 1)
332
00:25:00,076 --> 00:25:01,107
شما اینجا هستید.
333
00:25:06,276 --> 00:25:07,947
می دانی که این یک جرم است، نه؟
334
00:25:09,147 --> 00:25:10,516
من عکس نگرفتم
335
00:25:10,786 --> 00:25:11,985
آیا نگاه کردن به آن جرم است؟
336
00:25:11,986 --> 00:25:13,117
(انتصاب نامه)
337
00:25:14,187 --> 00:25:15,755
دزدیدن موقعیت کسی...
338
00:25:15,756 --> 00:25:16,786
(دو یو می، مدیر بازاریابی، تیم 1)
339
00:25:17,187 --> 00:25:18,526
قطعا جرم است
340
00:25:19,996 --> 00:25:22,427
تو داری بازی میکنی و طرف Na Eon رو میگیری.
341
00:25:23,167 --> 00:25:24,996
من حدس می زنم چیزی در حال رخ دادن است همانطور که شایعه می گوید.
342
00:25:27,266 --> 00:25:28,336
باهاش خوابیدی؟
343
00:25:29,967 --> 00:25:33,177
حدس میزنم اینطوری باعث میشوید که مردم در کنار شما باشند.
344
00:25:37,677 --> 00:25:38,806
با کی خوابیدی؟
345
00:25:41,217 --> 00:25:42,347
میدونی چیه؟
346
00:25:42,546 --> 00:25:44,486
میدونی Na Eon اخراجت کرد؟
347
00:25:44,717 --> 00:25:45,745
من قطعا انجام می دهم.
348
00:25:45,746 --> 00:25:47,055
آیا می دانید من شما را به عنوان یک کارمند تمام وقت استخدام کردم ...
349
00:25:47,056 --> 00:25:48,216
و شما را به Underdog فرستاد؟
350
00:25:48,217 --> 00:25:49,586
من هم این را می دانم.
351
00:25:52,897 --> 00:25:53,927
(تجدید نام تجاری کارخانه کفش دست ساز در Seongsu-dong)
352
00:25:54,157 --> 00:25:55,826
آن وقت محبت مرا جبران کن، آیا؟
353
00:25:56,566 --> 00:25:59,126
آشفتگی را پاک کن...
354
00:25:59,127 --> 00:26:00,367
دوست دختر مورد علاقه شما ساخته شده است.
355
00:26:02,397 --> 00:26:03,636
(تجدید نام تجاری کارخانه کفش دست ساز در Seongsu-dong)
356
00:26:03,637 --> 00:26:05,306
این را هم می دانم.
357
00:26:09,976 --> 00:26:11,147
هی، پس یون هو.
358
00:26:14,016 --> 00:26:15,776
همه اعضای تیم ضعیف...
359
00:26:16,177 --> 00:26:18,046
باید در جلسه هفتگی این هفته گزارش دهد.
360
00:26:20,016 --> 00:26:21,157
گرفتم،
361
00:26:22,217 --> 00:26:24,127
مدیر تیم یک
362
00:26:28,326 --> 00:26:31,596
(دو یو می، مدیر بازاریابی، تیم 1)
363
00:26:31,597 --> 00:26:34,836
اون تیکه آشغال
364
00:26:37,707 --> 00:26:40,437
(از عبور نکنید)
365
00:26:41,177 --> 00:26:43,406
(در دست بررسی)
366
00:26:43,407 --> 00:26:46,917
(از عبور نکنید)
367
00:26:48,147 --> 00:26:49,417
(دفتر کفش چرمی Seongdong)
368
00:27:03,167 --> 00:27:05,065
(سوء استفاده از قدرت یک شرکت جهانی)
369
00:27:05,066 --> 00:27:07,096
(تجارت انتقال اجباری را لغو کنید!)
370
00:27:07,097 --> 00:27:09,707
(XU باید برنامه انتقال غیر منطقی را فوراً لغو کند!)
371
00:27:17,377 --> 00:27:18,647
آرزوی مرگ داری؟
372
00:27:19,377 --> 00:27:20,576
آیا واقعا آرزوی مرگ دارید؟
373
00:27:31,786 --> 00:27:32,957
چیکار میکنی؟
374
00:27:53,811 --> 00:27:55,321
توسط YoungJedi پاره شده و مجدداً همگام سازی شد
375
00:27:55,321 --> 00:27:56,986
(برندسازی در Seongsu)
376
00:27:56,986 --> 00:27:58,959
(حامیان تولید: وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری)
377
00:27:58,960 --> 00:28:00,927
(حامیان تولید: آژانس محتوای خلاق کره)
378
00:28:00,927 --> 00:28:02,894
(کیم جی یون، لومون)
379
00:28:02,894 --> 00:28:04,827
(یانگ هی جی، کیم هو یانگ)
380
00:28:04,827 --> 00:28:07,827
توسط YoungJedi پاره شده و مجدداً همگام سازی شد